Aatish Haider Ali - "Ye Aarazuu Thi Tujhe Gul Ke..."

"Ye Aarazuu Thi Tujhe Gul Ke..." by Aatish Hyder Ali

English Version:

ye aarazuu thii tujhe gul ke ruu-ba-ruu karate
ham aur bul bul-e-betaab guftaguu karte

payaam bar na mayassar huaa to Khuub huaa
zabaan-e-Gair se kyaa shar kii aarazuu karate

merii tarah se maah-o-mahar bhii hain avara
kisii habiib ko ye bhii hain justajuu karate

jo dekhate terii zanjeer-e-zulf kaa aalam
asiir hone ke aazaad aarazuu karate

na puuchh aalam-e-baragashtaa taali-e-”Aatish”
barasatii aag main jo baaraaN kii aarazuu karate

Urdu Version:

یہ آرزو تھی تجھے گل کے رو با رو کراتے

ہم اور بلبل بیتاب گوفتگو کراتے

پیمبر نا میسر ھوا تو خوب ھوا

زبان گیر سے کیا شار کی آرزو کرتے

میری ترح سے ماہ و محر بھی ہیں آوارا

کسی حبیب کو یے بھی ہیں جستجو کراتے

جو دیکھتے تیری زنجیر ظلف کا عالم
اسیرہونے کا آزاد آرزو کراتے

نا پوچھ عالم برگستا تالی آتیش
برستی آگ میں جو باراں کی آرزہ کراتے

Poet:Aatish Haider Ali